Yan busca cómo conseguir las mejores zapatillas de ballet del mundo porque cree que son la clave del éxito como bailarina. Al no conseguirlos, acude con a sus abuelos Adolfo y Rodolfo, quienes reviven una escena icónica de la película Cantando bajo la lluvia.